Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 


Forum Übersicht | Suche | Registrieren | Login | Online? | Mitglieder | Landkarte | Globale Map | FAQ
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 13 Antworten
und wurde 426 mal aufgerufen
Bei Antworten informieren
Raiders-PG-Forum » Sonstiges » Sonstiges » Fremdsprachliche Exkursionen aus 'Kurioses aus dem 2. WK' Sortierung: Alte Beiträge zuerst  
Matze
Verbalkanonier
Beiträge: 466


23.10.2013 20:03
RE: Kurioses aus dem WK2 Zitat · antworten

dat wäre bestimmt eine feine Flaggenspiel:
....im Cassino
mit San Marino


Immer wenn du lügst wird Jesus Blut weinen
(Todd Flanders zu seinem Vater)

Pavel
Literaturmajor
Beiträge: 1.495


23.10.2013 21:51
RE: Kurioses aus dem WK2 Zitat · antworten

"sanmarinesischer Panzerarmeen"

Klingt wie marinierter Hering.


"Das medial in höchste Erregung versetzte Volk ist als Souverän eine Fehlbesetzung."

Sloterdijk 2013

Rayydar
Generalspammarschall
Beiträge: 11.789


24.10.2013 00:01
RE: Kurioses aus dem WK2 Zitat · antworten

Zitat von Matze im Beitrag #29
dat wäre bestimmt eine feine Flaggenspiel:
....im Cassino
mit San Marino

Dunkel bleibt mir deiner Rede Sinn.
Ich erinnere mich aber, dass in diesem Forum früher auch Beiträge in deutscher Sprache zulässig waren.

Zitat von Pavel im Beitrag #30
"sanmarinesischer Panzerarmeen"
Klingt wie marinierter Hering.

Gehe zu 'Assoziationen'. Begib dich direkt dorthin. Ziehe nicht 4000 Euro ein.


Ach ... liket mich doch alle am Facebook! ((c) 2013 by Rayydar)

Matze
Verbalkanonier
Beiträge: 466


24.10.2013 17:28
RE: Kurioses aus dem WK2 Zitat · antworten

ick wäis jo nich wat de damit meinst? Ick glob du hast nen falschet Zitat jenomm. Ober dat is och ejal - immer uf mick druff


Immer wenn du lügst wird Jesus Blut weinen
(Todd Flanders zu seinem Vater)

Parabellum
Oberst d. Fernschreiber
Beiträge: 3.902


28.10.2013 22:32
RE: Kurioses aus dem WK2 Zitat · antworten

Zitat von Pavel im Beitrag #41
Ich lese "Kurioses aus dem WK2" auch sehr gern.
я также!


*** IN METAL WE TRUST ***

Rayydar
Generalspammarschall
Beiträge: 11.789


28.10.2013 23:09
RE: Kurioses aus dem WK2 Zitat · antworten

Zitat von Parabellum im Beitrag #44
я также

وماذا يعني ذلك؟


Das Leben ist wie eine Klobrille. Man macht viel durch.

Parabellum
Oberst d. Fernschreiber
Beiträge: 3.902


28.10.2013 23:22
RE: Kurioses aus dem WK2 Zitat · antworten

Zitat von Rayydar im Beitrag #45
وماذا يعني ذلك؟
Я могу читать .


*** IN METAL WE TRUST ***

Rayydar
Generalspammarschall
Beiträge: 11.789


29.10.2013 02:12
RE: Kurioses aus dem WK2 Zitat · antworten

Zitat von Parabellum im Beitrag #44
я также!
Zitat von Parabellum im Beitrag #46
Я могу читать .

Sie lasen zwei Mitteilungen von P aus C in seinem heimatlich-vorderasiatischen Dialekt.


Das Leben ist wie eine Klobrille. Man macht viel durch.

Etzel
Literaturmajor
Beiträge: 1.033

29.10.2013 07:46
RE: Kurioses aus dem WK2 Zitat · antworten

Zitat von Parabellum im Beitrag #44
Zitat von Pavel im Beitrag #41
Ich lese "Kurioses aus dem WK2" auch sehr gern.
я также!


я тоже


cu etzel

Parabellum
Oberst d. Fernschreiber
Beiträge: 3.902


29.10.2013 08:14
RE: Kurioses aus dem WK2 Zitat · antworten

Zitat von Etzel im Beitrag #49
я тоже
Hi Etzel, ich glaube Du hast völlig recht. Das hatte ich auch gemeint! Hab aber die kyrillischen Buchstaben auf meiner Tastatur nicht gefunden und deshalb den Google-Übersetzer bemüht. Da will man einmal mit Profis (Google) arbeiten und dann sowas....


*** IN METAL WE TRUST ***

Etzel
Literaturmajor
Beiträge: 1.033

29.10.2013 08:42
RE: Kurioses aus dem WK2 Zitat · antworten

ich auch oder ich ebenfalls geht beides... mir war/ ist я тоже gebräuchlicher


cu etzel

Parabellum
Oberst d. Fernschreiber
Beiträge: 3.902


29.10.2013 09:14
RE: Kurioses aus dem WK2 Zitat · antworten

Du hast wieder recht! Und mir fällt ein Stein vom Herzen, dass ich nicht völligen Unsinn von mir gegeben habe! Das Deutsch-Russische Wörterbuch von Daum/Schenk, VEB Verlag Enzyklopädie Leipzig, liegt aufgeschlagen vor mir und bestätigt unsere Auffassungen in seiner 1964 erschienenen 6., unveränderten Auflage .


*** IN METAL WE TRUST ***

Rayydar
Generalspammarschall
Beiträge: 11.789


29.10.2013 15:45
Fremdsprachliche Exkursionen aus 'Kurioses aus dem 2. WK' Zitat · antworten

Da der Thread msg.php?forum=6&Thread=84865422 zunehmend mit Ausflügen in die russische, arabische und eine Sprache, die auf den ersten Blick dem Deutschen ähnelt, offgetopict wird, lagere ich diese Beiträge hierhin aus, damit der eigentliche Zweck meiner Kolumne erhalten bleibt.
Der Kontext geht dadurch zwar verloren, aber ein bisschen Schwund ist ja immer.


Das Leben ist wie eine Klobrille. Man macht viel durch.

Parabellum
Oberst d. Fernschreiber
Beiträge: 3.902


29.10.2013 16:13
RE: Fremdsprachliche Exkursionen aus 'Kurioses aus dem 2. WK' Zitat · antworten

Zitat von Rayydar im Beitrag #13
...zunehmend mit Ausflügen in die russische, arabische und eine Sprache, die auf den ersten Blick dem Deutschen ähnelt,...
(Hervorhebung von mir)
Mit der Auslagerung hast Du recht getan. Dafür stockt es wieder bei den Assoziationen (Sense => Allesschneider => ... )


*** IN METAL WE TRUST ***

Tiger »»
Raiders-PG-Forum » Sonstiges » Sonstiges » Fremdsprachliche Exkursionen aus 'Kurioses aus dem 2. WK'
   

  PBEM-Liga für PG3D und viele weitere Spiele: »Panzerliga.de« » Internationales PG-Forum: »JP's Panzers« (engl.)  

Xobor Ein Kostenloses Forum von Xobor.de
Einfach ein Forum erstellen
Datenschutz