Panzer gegen Infanterie. Lt. dt. Handbuch S.55 schießt verteidigende Infanterie auf die Vtgpunkte(Sturmangriff) eines angreifenden Panzers, versteh ich ja noch, aber lt.S.83 greift der Panzer angeblich nicht mit seinen Angriffswerten für weiche Ziele an, sondern auch nur mit seinen Vtgpunkten( Sturmangriff). Stimmt das wirklich oder ist das ein Übersetzungsfehler im deutschen Handbuch?
Quote:
A value gauging a non-infantry ground unit’s ability to attack infantry in city or forest hexes, or defend itself in city or forest hexes against infantry. When any non-infantry ground unit attacks infantry which puts up a rugged defense, the attacking unit uses its close defense value. When combating or defending against infantry in city or forest hexes, non-infantry ground units suffer the handicap of using their close defense values. Infantry do not retain this advantage in clear terrain. Since close defense values are usually less than round defense values, this makes infantry more dangerous in difficult terrain.
Die Übersetzung scheint also korrekt zu sein, wenn auch die Formulierung ungünstig ist. Ich interpretiere den Text so:
Bei einem Angriff in normalem Gelände schießt die Infanterie auf den normalen Verteidigungswert des Panzers. Wenn der Angriff aber in der Stadt stattfindet, schießt die Infanterie auf den Verteidigungswert (Sturmangriff). In beiden Fällen jedoch schießt der Panzer mit seinem Angriffswert (Weiche Ziele) zurück.
Hi Hoza,
ich schrieb ja, daß de Formulierung unglücklich ist. "Die Fähigkeit, Infanterie in Städten anzugreifen" bedeutet schließlich nicht unbedingt, daß damit die Angriffswerte gemeint sein. Zur Fähigkeit eines Angriffes gehört auch, wie stark man dabei selber Verluste erleidet.
in der Tat bin ich in Stalingrad auf meine Frage gekommen, das geht nur mit Panzern in Städten. Also , dass sie in der Vtg. gegen Infanterie nur mit ihren schwachen close combat vtg. scheint klar. Aber ich hoffe, dass Scipio recht hat, dass sie bei der Attacke mit ihren soft attack Werten schießen. Kann das jemand rauskriegen?
Das Panzer nicht in Städte (und auch Wald) sollten ist ja grundsätzlich richtig
wenn aber ihre Flanken geschützt sind, Ari in Position ist und ein Rückzugsfeld vorhanden, dann können sie durchaus in die Städte.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Offline
. Vielen dan für die Mühe 
