Gerade bei einem Szen-Update entdeckt:

Amor Cars Central India Horse

Soll ich das so lassen?

Beim Betreff lesen hatte ich eben eine "Yoko Ono John Lennon" Assoziation.

Waren die nicht mal in Zentral-Indien?
Wat is nu? So lassen oder korrigieren?

Mental gesehen, waren die glaub ich schon überall, dank Drogen.

Ob es so bleiben soll?

Jaaa!! Unbedingt!!

Ich hab zwar noch nicht das Icon gesehen und weiss daher nicht ob Pferd oder eher Auto, aber sollte es ein Gaul sein, dann einfach nen Herzchen auf den Pferdearsch und isses nen Vehikel, dann eben auf die Kühlerhaube.

Es geht nicht um ein Icon, sondern eine Spähwageneinheit (Daimler CS) in 'Kampf um Mt. Cassino'.

Dieses Aufklärer-Regiment hat durchaus seine Berechtigung, aber Du solltest dem AMOR durch Armored ersetzen.
Ganz so liebevoll sind die bestimmt nicht vorgegangen.

Info's hier

Nee, ehrlich?!?
Leider ist Armored aber falsch, da es sich um eine Commonwealth-Einheit handelt, d.h. Armoured korrekt wäre. Egal, im längst veröffentlichten (11.12.2011) Kampf um Monte Cassino v3.0 ist es eh mit Arm'd abgekürzt.

Aber selbstverständlich hast du recht, immer diese feinen Unterschiede.
Das sich die Amis und die Briten aber auch nicht auf eine einheitliche Sprache einigen können.

Zitat von George Bernard Shaw

---

Briten und Amerikaner, zwei Brudervölker, getrennt nur durch ihre gemeinsame Sprache.

---